新年献词：让中医健康养生回归中国人生活
让中医健康养生回归中国人生活
中国中医药报编辑部
雄鸡一唱天下白。挟中医药法问世之势，我们迈进崭新的2017年。
回望2016，中医药从国内到国际，一路留下坚实的印迹。《中医药发展战略规划纲要（2016—2030年）》《“健康中国2030”规划纲要》为中医药振兴发展绘出未来15年的光辉前景。里约奥运会上的中医印，海外中医中心的相继建立，《中国的中医药》白皮书发布……让世界人民进一步了解中医药文化乃至中华文化。中医药作为“打开中华文明宝库的钥匙”，承载着中华文化的基因，由中国人健康智慧凝聚而成的中医药健康养生文化，无疑是其中的重要内容，并在全球散发出无穷的魅力。
今年8月，全国卫生与健康大会上，习近平总书记指出，“要坚持古为今用，努力实现中医药健康养生文化的创造性转化、创新性发展”。这是对中医药健康养生文化价值的深刻认知、深度把握，为传承和弘扬中医药提供了行动指南和根本遵循。新形势下，每位中医药人有责任回答好、实践好总书记提出的“双创”这一时代命题。
中医药健康养生文化“双创”的出发点和落脚点是增进人民群众健康福祉。坚持“双创”，须将中医药健康养生知识转变为有形的中医药健康服务和可见的中医药养生保健效果。在充分尊重中医药原创思维的前提下，赋予中医药健康养生文化新的时代内涵和现代的表达方式。
坚持“双创”，须深入挖掘中医药健康养生文化中的精髓，溯源、找根、寻魂。把蕴含的中医药理念知识、技术方法进一步系统化、理论化，并不断丰富和创新。要立足传统，融合现代，转化为人民群众能够用得上、效果显的健康实践。要用人民群众易于接受的现代语言阐释和表达，探索更具广泛性的传播模式。
有扬弃的继承、在转化中创新。我们欣喜地看到，越来越多的中医药健康养生文化服务产品从文化出发，融合现代健康理念，正努力实现文化价值和实用价值的统一。中医药健康养生文化不再停留于精神层面，而是从书本、理论走向健康实践、真正转化成看得见、用得上的健康产品和服务。它不止是祖先留给我们的生命记忆，还将回归到每个中国人的日常生活里。
歧黄，杏林，悬壶，青囊……每一个中医别称背后都蕴含着深邃的中华文化思想，每一个典故都与人民群众健康密切相关。针刺、艾灸、火罐，阿胶、三七、枸杞，夏至三伏贴、冬至膏方……不难预见，一种源自中医药健康养生文化，与现代健康理念融合，时髦、新鲜的生活方式将日渐风行。我们相信，在尊重延续传统、古为今用、推陈出新的发展规律下，中医药健康养生文化必将赢得更多传承载体、传播渠道和接受人群，顺应新的健康需求，产生新的健康实践和产品，使原有的文化得到拓展延伸，从而激发中医药生命力。
“我有一个梦想，今后到医院去探望病人，手中拿着的不再是鲜花和营养品，而是蕴涵中医药理论和养生文化的产品。”但愿这个凝聚了无数国人共同心愿的中医梦早日成真。
因为，迄今几千年，中医本就是中国人的一种生活方式