亲爱的各位同事，
我很高兴地宣布，David Chang(张幼翔博士)，目前小分子业务上海厂区的负责人，从2017年7月1日起，即将担任罗氏全球技术部战略&工程部负责人，他将直接汇报给我。张幼翔博士会成为技术部运营领导团队的一员，并在巴塞尔工作。他在上海的继任者将在合适的时候公布。
张幼翔博士自2016年起加入基因泰克，先后在美国欧申赛德和南部旧金山工作，并在工艺流程和生产科学制造等领域逐步承担越来越重的职责。2013年他加入上海罗氏技术部工作至今。
在加入罗氏/基因泰克之前，张幼翔博士在美国先灵葆雅、巴斯夫和百健任职。他来自于中国台湾，并在国立台湾大学取得化学工程本科学位以后前往美国，并在麻省理工学院取得了生物化学工程博士学位。
张幼翔博士是一个充满激情的领导，他有超过20年的跨领域、跨地域的工作经验。我相信在战略&工程部现有的优秀基础上，他将会带领团队更上一层楼，同时我也期待作为PT领导团队的一员，他能带来更多的贡献。张幼翔博士将和他的太太吴怡静女士一起，从上海搬至巴塞尔。
让我们一起祝贺张幼翔博士，并祝愿他取得新的成功。借此机会，我也感谢Marco Cairoli从2016年9月至今在暂代本职位期间对PTA做出的杰出贡献。
谨致问候
on behalf of David LaPré with Chinese translation