贫民窟是社会治安的毒瘤，当然居民和政府也不会直接把自己叫做贫民窟，给了自己各式各样的名字。
Barrio (Venezuela)
区，郊区。委内瑞拉， 中规中矩的名字。
Barrio Marginal (Ecuador)
边缘区， 厄瓜多尔。取城市边缘区域之意，大概是这里的贫民窟不怎么点缀于城市中央，都在城市边上吧。
Cantegril (Uruguay)
Cantegril区。 Cantegril是乌拉圭首都Montevideo 最富有最豪华的区域。用这个名字讽刺和调侃贫民窟。一个人说他住Cantegril，要么是住Cantegril区的富豪，要么是住贫民窟的穷光蛋。
Comunas (Colombia)
社区、乡镇
也是一个比较中性的词。
Favela (Brazil)
野花。 巴西特有的一种大戟科 Cnidoscolus quercifolius，开白色小花，有刺的灌木，结的果实类似于蚕豆Fava， 于是这个植物起名为Favela。
19世纪末，巴西Bahia州爆发 Canudos战争，其中政府军扎营的方满是Favela灌木。战争平息后，士兵们回到里约驻扎，等待政府封赏。政府一直未兑现封赏，士兵们就这么住了下来，并将驻扎地改名为Favela山（Morro Favela）, 就成了第一个叫做Favela的贫民窟，以后名字传到巴西全境，成为贫民窟的代称。
Población callampa or Campamento (Chile)
营地/露营地， 智利。
Tugurio or Precario (Costa Rica)
茅屋或者危险地域。哥斯达黎加
Villa Miseria (Argentina)
苦难镇，名如其实，苦难之地。
Chacarita (Paraguay)
小农场，小农庄。巴拉圭。
Pueblos jóvenes (Peru)
新乡，新镇, 年轻的城市。
本站更多文章:
巴