点击蓝字  轻松关注

法语是世界上最浪漫的、最优美的语言之一，长相与英语类似，但发音、词义截然不同。此次援助国乍得，官方语言法语，所以学好法语对援外医疗队员来说至关重要。由于出国前为期半年的培训学习,我们与法语结下了不解之缘。

很多人把一段成熟、美满的恋情归结为四个阶段。如果把法语学习比作恋爱，它也毫不例外有这样几个周期：甜蜜期、平淡期、矛盾期、稳定期。 

在老师的教导下的一个月内，队员们练习发音，逐字揣摩，对法语基本了解，口语快速进步。

为了营造法语环境，部分队员在墙上、洗脸台都贴上法语单词以便随时记忆；我们连食堂吃饭都在讨论法语；学习到很晚，大家坐在一起吃点零食，调侃着法语的部分句式；甚至，有人把每天早晨的起床铃换成绝妙优美的法语课文听力。

习惯了用音乐来渲染生活，我们开始欣赏法文歌曲<>，并爱上法国电影。

我们处于甜蜜之中。

法语老师告诉我们：学习法语就必须忘掉英语！诚然，英语与法语有极类似点，那就是都由26个字母组成，单词容易混淆。所以必须忘了英语规则，再次接受枯燥的语法。

法语的时态基本与英语类似，可法语有她自己的个性：法语单词相对于英语，虽说都是规则发音很容易拼读，但词义让人费解。这个时期，两位助教老师每天晚上给我们单独辅导，各个击破，我们的词汇量得到了提升，对法语有了初步的掌握。

大家反复练习人物介绍，反复模拟就诊、生活等不同场景进行法语交流。不得不承认，我们的法语生活已经平淡了。

有人讲，学习法语是为了忘却英语。

我是个怀旧的人。与别人不同的是，在法语学习初期，我还在学习英语，因为我需应对硕士毕业的英语考试。更何况日后还得使用英语，如今被法语干扰，两门学习都更加困难。令人尴尬的结果是，我被队友调侃“脚踏两只船，一定会掉进水中，哈哈。”

持久的法语学习让上了年纪的队员有些疲惫，英语法语字母类似，发音分辨方面感觉更加吃力。最让人诈舌的是法语动词变位。每个动词根据不同的人称（je、tu、li、elle/nous、vous、lis、elles）有不同的变位，八个人称就有八种变位，每天练这个简直就像在绕口令，把人累得真想放弃说“分手”。

认识法语的四个月后，矛盾、冲突正在等待用爱溶解。

万事万物都有它自身的周期。当有一天大家激情不再，我们需要用真诚和坚守来维护法语学习的平淡。

清晨，当优美的旋律重新把我们从梦中唤醒，那是<>在触碰我们的心扉。

当初夏第一缕阳光重新洒在窗前，我们重新听到了流利的法语诵读声。

课间，队员们一起品尝着左岸Café苦涩中的甘甜，闻着DIOR的淡雅清香，憧憬着来自Tchad光荣而神圣的幸福旅程。

总之，时而甜蜜、时而浪漫、偶尔低落，我们每天认真并用恒心对待着法语。

来源：《江西卫生报》