药明康德投资6000万美元建伍斯特生物制剂基地

　　全球领先的开放式生物制剂技术平台公司 - 药明康德（2269.HK）宣布，将耗资6000万美元投资生物制剂开发和端到端解决方案，雇用约150名员工在美国马萨诸塞州伍斯特市建立最先进的生物制剂临床和商业生产设施。该设施将成为药明康德第11个全球药物制造设施（MFG11）。

　　药明康德是一家全球领先的平台公司，为生物制剂提供端到端解决方案，其使命是加速和改造生物制剂的发现，开发和制造，以惠及全球患者。

　　由马萨诸塞州政府，伍斯特商业发展公司（WBDC）和马萨诸塞州生命科学中心（MLSC）支持的新制造工厂是该公司在美国的第一个海外工厂，也是继爱尔兰之后在中国的第三个海外工厂和新加坡的新网站。

　　马萨诸塞州州长查理·贝克说：“马萨诸塞州拥有世界上最具活力的生命科学生态系统之一，拥有领先的公司，顶级学术机构和具有全球竞争力的劳动力队伍。 “当公司在这里成长和投资时，我们就会得到丰富，并且很高兴欢迎药明康德的扩张。”

　　马萨诸塞州州长Karyn Polito女士说：“在最近的伍斯特之旅中，我遇到了药明康德的领导，我相信他们将为该城市的生命科学产业做出巨大贡献。 '我很高兴为伍斯特生物制品园的发展工作，我们的政府仍然致力于支持我们的公私合作关系。“

　　Worcester市经理Edward M. Augustus Jr表示：“伍斯特市欢迎药明康德作为其新生物制造园区的首批租户。”作为全球生物医学市场的增长目标，该市期待着正式开放这个令人印象深刻的校园，并且渴望在他们的第一家美国制造工厂中主办药明康德。“

　　'我们很高兴药明康德选择了美国马萨诸塞州，但最重要的是伍斯特。我们为这一场比赛非常努力，并且胜利了。贝克/波利托管理局和沃尔特斯特市政府采取措施使这成为可能。

　　MLSC总裁兼首席执行官Travis McCready先生说：“我们很高兴能够在开发药明康德首个美国生物制造工厂并宣布他们打算迁往伍斯特的过程中达到这个重要里程碑。 “药明康德带来全球生物制剂制造专业知识，将加强我们的生命科学生态系统，并帮助马萨诸塞州生物制药公司快速有效地开发新型疗法。我们期待继续努力完成这个项目。“

　　波士顿大都会被公认为生物制药行业的领导者。新网站在药明康德的全球生物制造网络中发挥关键作用，确保生物制剂以最高的质量和强大的供应链制造，为全球患者带来益处。我们感谢所有支持本地机构和这里的人才为我们提供的支持。我们相信我们可以快速推进这个令人兴奋的项目，“吴西生物制品公司董事长李革博士说。

　　药明康德首席执行官Chris Chen博士补充说：“这个新网站无疑将满足药明康德在不久的将来对生物制剂开发和制造日益增长的需求。这个新网站在两个小时内就可以找到许多合作伙伴。我们都非常高兴能够启动我们的第一个美国网站，以促进本地公司在美国的生物制剂开发。我们致力于成为全球生物制剂行业最全面的能力和技术平台，为当地和全球的合作伙伴提供支持。“

　　关于药明康德

　　香港上市公司药明康德是全球唯一的开放式生物制剂技术平台，提供端到端解决方案，帮助企业发现，开发和制造从概念到商业制造的生物制剂。我们的公司历史和成就证明了我们致力于为全球客户提供真正的一站式服务和价值主张。