【四院暖流】“热合买提!”

一想到你在关注我就忍不住有点紧张

西安卫生

3天前，这位远道而来的客人来到了陕西省眼科医院西安市第四医院眼科病院先天性青光眼专业副主任于敬妮的诊室。据维族阿姨的孩子不断地比划和大致描述，于主任了解到这位阿姨患有双眼慢性闭角型青光眼，右眼8年前失明，2个月前开始疼痛难忍，屡次碰壁的她慕名来到市第四医院，维族阿姨一直哭着说她眼睛疼，头也很疼，而且已经没有光感了，眼压高达58mmHg（几乎是正常眼压的三倍）。

考虑到长时间的高眼压可能造成角膜失代偿，于主任便将其收入院，在完善相关检查后，评估可以耐受手术治疗，随后便耐心的用眼球模型向阿姨和家属慢慢的边比划边讲解，让其全面了解病情，并为她及时做了左眼虹膜YAG激光术后和右眼青光眼白内障联合手术。

右眼术后第一天，阿姨的右眼眼压降至正常，阿姨激动地说她眼睛不疼了，终于可以睡个好觉了，并用维语反复地说着：“热合买提!（汉语：谢谢）”她紧紧地抓住于主任的手不愿放开，内心充满对青光眼中心医护人员的感谢却无法用汉语表达。于主任微笑着说:“即使路途遥远，我们医护人员的心永远和患者在一起，民族团结一家亲，这都是我们应该做的。”

随后，因为语言文化差异，阿姨及家人无法领会眼药水的用法，于主任便远程求助新疆的朋友（借助微信语音汉语维吾尔语同步翻译），为其一句一句翻译。

请新疆的朋友进行微信语音同步翻译