央视CGTN报道 | 第二届进博会开幕在即,诺华蓄势待发

来源: 诺华集团/NovartisPharmaChina

第二届中国国际进口博览会即将在上海举行。今年的医疗器械及医药保健展区依然是人气展区之一,占地面积达3万平方米。




诺华制药亚太、中东和非洲区总裁

兼诺华集团(中国)总裁尹旭东


作为领先的跨国医药健康企业,诺华摩拳擦掌,蓄势待发。近日,诺华制药亚太、中东和非洲区总裁兼诺华集团(中国)总裁尹旭东博士接受了中国国际电视台新闻频道(CGTN)的采访,就诺华参展的情况以及中国医药健康行业的趋势,发表了看法。


点击观看采访视频 


以下是该报道节选的中文译文。点击文末“阅读原文”即可查看英文报道。



中国国际进口博览会下月举行,

跨国药企整装待发


再有不到一个月的时间,第二届中国国际进口博览会就将在上海举行。进博会为外资企业提供了向广阔的中国市场展示其最新产品和服务的平台。跨国药企正在努力抓住进博会带来的契机,以下是中国国际电视台新闻频道(CGTN)记者杨诚曦的报道。


在第一届中国国际进口博览会上,许多药企通过这个平台推出了面向中国市场的创新药物,其中,作为全球最知名的药企之一的诺华展示了其心衰领域的创新药物沙库巴曲缬沙坦,“已惠及了70万名患者”。(尹旭东)


不仅如此,这一年度盛会也为参展商创造了和自身行业密切相关的各个群体开展互动的契机,推广新疗法,就行业相关规定进行沟通,“包括医疗机构和政府监管部门。进博会这一平台为我们提供了一站式的机会”。(尹旭东)


诺华在今年的进博会上将展示多个创新药物及其数字技术创新平台。诺华上海园区投资额达10亿美元,已是诺华第三大全球研发中心,“这是诺华在中国医药市场践行长期承诺的力证”。(记者杨诚曦)


“未来两三年内,在政府的推动下,中国医疗健康行业和医药行业都将迎来极其重大的变革,患者将用得上更多优质的仿制药,创新疗法也将得到更大的鼓励。”(尹旭东)


......


近几年来中国政府简化并加速了医疗新产品和新服务的审批流程,这为跨国医疗健康企业协同其新产品在中国和世界其他市场的上市时间提供了助力。(记者杨诚曦报道)



今年的进博会上,诺华将围绕创新、扩展医药健康可及性及人文关怀三大主题,分别向中国人民展示诺华的先进疗法与数字技术平台、在提升“可及性”方面的持续努力与重要成果,以及致力为改善中国患者健康水平所作的切实行动。更多“创想医药未来”,尽在医疗器械及医药保健展区7.1B02-002展区,诺华与您不见不散!


 点击“阅读原文”,查看英文报道。